-
1 ascuas
-
2 arder como ascuas
гл.разг. как жар гореть -
3 echar ascuas
гл.разг. раскаляться -
4 estar como en ascuas
гл.общ. (sobre) сидеть (быть, находиться) как на угольях (на углях), сидеть как на иголкахИспанско-русский универсальный словарь > estar como en ascuas
-
5 estar como sobre ascuas
гл.общ. сидеть как на угляхИспанско-русский универсальный словарь > estar como sobre ascuas
-
6 estar en ascuas
гл.общ. быть, как на иголках -
7 estar sobre ascuas
гл.общ. сидеть как на углях -
8 está en ascuas
сущ. -
9 remover las ascuas
гл. -
10 sacar las ascuas del fuego con manos ajenas
гл.1) общ. (las castañas) чужими руками жар загребать2) разг. (las castañas)(las) чужими руками жар загребать3) погов. (castañas)(las) чужими руками жар загребатьИспанско-русский универсальный словарь > sacar las ascuas del fuego con manos ajenas
-
11 como gato por sobre ascuas
стремгла́в; очертя́ го́ловуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > como gato por sobre ascuas
-
12 estar en ([lang name=SpanishTraditionalSort]sobre) ascuas
быть в кра́йнем нетерпе́нии; сиде́ть как на у́гольях, иго́лкахDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar en ([lang name=SpanishTraditionalSort]sobre) ascuas
-
13 poner [tener] [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno en ascuas
держа́ть кого в кра́йнем нетерпе́нии, беспоко́йстве, в подве́шенном состоя́нииDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner [tener] [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno en ascuas
-
14 Echar aceite sobre las ascuas.
Подливать масло в огонь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Echar aceite sobre las ascuas.
-
15 Estar como sobre ascuas.
Сидеть как на иголках.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Estar como sobre ascuas.
-
16 estar en ascuas
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > estar en ascuas
-
17 ascua
fжар, раскалённые угли••ascua de oro — сверкающий ( блестящий) предмет¡ascuas! interj шутл. — тьфу, пропасть!, чёрт побери!arrimar el ascua a su sardina разг. — блюсти свои интересы; не упускать случаяechar ascuas разг. — распаляться; рвать и метатьestar en ascuas разг. — сидеть на угляхsacar el ascua con la mano del gato (con mano ajena) погов. ≈≈ чужими руками жар загребать -
18 жар
м.2) разг. ( угли) brasas f, ascuas fу меня́ жар — tengo fiebreброса́ть в жар — arder en fiebre; subirse la sangre a la cabezaпыла́ть жа́ром ( о щеках) — arder de fiebre4) перен. ( пыл) ardor m, fervor mю́ношеский жар — ardor juvenilговори́ть с жа́ром — hablar con ardorбра́ться за что́-либо с жа́ром — consagrarse a algo con fervor, tomar con calor una cosaв жару́ спо́ра — en el ardor (acalormaiento) de la discusión••с пы́лу, с жа́ру разг. — flamante, con las brasasкак жар горе́ть разг. — arder como ascuasчужи́ми рука́ми жар загреба́ть разг. — sacar las ascuas (las castañas) del fuego con (las) manos ajenas -
19 ascua
f1) горя́щий, горя́чий уголёк; pl у́голья; жарtiene ojos como ascuas — его́ глаза́ | горя́т | пыла́ют | огнём
- arrimar el ascua a sardina- estar en ascuas
- poner en ascuas -
20 ascua
fжар, раскалённые угли••¡ascuas! interj шутл. — тьфу, пропасть!, чёрт побери!
arrimar el ascua a su sardina разг. — блюсти свои интересы; не упускать случая
echar ascuas разг. — распаляться; рвать и метать
estar en ascuas разг. — сидеть на углях
sacar el ascua con la mano del gato (con mano ajena) погов. ≈≈ чужими руками жар загребать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estar en ascuas — Con inquietud, tensión o preocupación. . Las ascuas son las brasas, los restos del fuego. Quien literalmente estuviera en ascuas estaría quemándose, sufriendo algún tormento … Diccionario de dichos y refranes
estar en ascuas — ascua, estar (tener) sobre (en) ascuas expr. estar impaciente, expectante, ansioso. ❙ «Me tiene sobre ascuas, como se dice vulgarmente.» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❙ «No me tengas en ascuas, cuéntamelo, por favor.» B. Pérez … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar sobre ascuas — ascua, estar (tener) sobre (en) ascuas expr. estar impaciente, expectante, ansioso. ❙ «Me tiene sobre ascuas, como se dice vulgarmente.» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❙ «No me tengas en ascuas, cuéntamelo, por favor.» B. Pérez … Diccionario del Argot "El Sohez"
tener en ascuas — ascua, estar (tener) sobre (en) ascuas expr. estar impaciente, expectante, ansioso. ❙ «Me tiene sobre ascuas, como se dice vulgarmente.» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❙ «No me tengas en ascuas, cuéntamelo, por favor.» B. Pérez … Diccionario del Argot "El Sohez"
tener sobre ascuas — ascua, estar (tener) sobre (en) ascuas expr. estar impaciente, expectante, ansioso. ❙ «Me tiene sobre ascuas, como se dice vulgarmente.» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❙ «No me tengas en ascuas, cuéntamelo, por favor.» B. Pérez … Diccionario del Argot "El Sohez"
en ascuas — estar en ascuas … Diccionario de dichos y refranes
estar en ascuas — ► locución Estar inquieto, impaciente o sobresaltado: ■ dímelo ya, porque no soporto estar en ascuas … Enciclopedia Universal
ascua — ► sustantivo femenino 1 Pedazo incandescente de cualquier materia combustible que arde sin llama. SINÓNIMO brasa FRASEOLOGÍA ascua de oro coloquial Cosa que brilla y resplandece mucho. arrimar uno el ascua a su sardina … Enciclopedia Universal
Gato — (Del bajo lat. cattus.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro doméstico, de la familia de los félidos, de cabeza redonda, cola larga, patas cortas con fuertes uñas retráctiles, pelo suave, denso y erizable y ojos cuya pupila se adapta a la… … Enciclopedia Universal
gato — gato1 (Del lat. cattus). 1. m. Mamífero carnívoro de la familia de los Félidos, digitígrado, doméstico, de unos cinco decímetros de largo desde la cabeza hasta el arranque de la cola, que por sí sola mide dos decímetros aproximadamente. Tiene… … Diccionario de la lengua española
Growlithe — Saltar a navegación, búsqueda Growlithe Pokédex Nacional Primeape Growlithe (#058) Arcanine Pokédex Johto Ninetales Growlithe (#127) Arcanine N. japonés Gardie … Wikipedia Español